марьяж
11МАРЬЯЖ БЛАНК — МАРЬЯЖ БЛАН(К) [фр. manage blanc белый брак < manage брак, супружество + blanc белый] формальный брак, заключенный без намерения интимного сожительства; фиктивный брак. Ср. лат. matrimonium ratum, sed non consummatum. Словарь иностранных слов.… …
12марьяж ан труа — * mariage en trois. Брак втроем. Он засыпал и просыпался с мыслью о своей любви и о собственном романе, в котором упрямый автор судьба навязала ему роль друга дома в банальнейшем mariage en trois. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7 9 22 …
13марьяж блан — mariage blanc. Формальный брак, фиктивный брак. Комлев 1995. Я горд тем, что мой фиктивный брак, по французски marriage blanc, белый брак , был снежной белизны. Н. Алексеев. // Знамя 1999 2 123 …
14марьяж д'амур — * mariage d amour. Брак по любви. Михельсон 1877. Когда ее спрашивали при неизбежных поздравлениях: C est um mariage d amour, n est ce pas ., она с горькою ирониею отвечала: dites plutôt de bêtise <скажите лучше: по глупости>. П. Дорошенко… …
15марьяж де вер — * mariage des vers. Французская поэзия также и некоторые европейские, имея мужеского и женского рода стихи, сочетывают оные между собою. Французы сочетание стихов называют mariage des vers. В. К. Тредиаковский. // Николина 2000 1 47 …
16марьяж де дезеспуар — * mariage de désespoir. Брак из за отчаяния. Он был. может быть, первым, единственным предметом ея, Тони, и разлученная с ним, она решила выйти с désespoir за своего Сусальцева. Или, может быть тот жестоко обманул ее, и она тогда с досады, par… …
17марьяж де конвенанс — * mariage de convenance. Брак не по склонности, а по отношениям к родству и состоянию. Мак. 1908. Вы жили в свете и, если не ошибаюсь, из десяти супружеств привыкли видеть, может быть, только одно, основанное на взаимном чувстве, остальныя девять …
18марьяж де консьянс — * mariage de conscience. Брак по совести, без соблюдения законной формы. Михельсон 1877 …
19марьяж де да карп е дю лапэн — * mariage de la carpe et du lapin. Странный, противоестественный союз; поженились рак да щука. Рецкер. Традиция есть господство несознательного и, по мнению националистов господство инстинктов, в то время, как классицизм провозглашает суверенные… …
20марьяж де резон — * mariage de raison. Брак по рассудку. Михельсон 1877. Мой брак был тоже мариаж де резон . Ну, чтож, мы живем прекрасно. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 2 130. В историографии очень сильна традиция в соответствии с которой женитьбу Михаила… …
